Era uma vez uma menina muito carente que perambulava de sutiã pelas redondezas de uma conhecida fonte em Berlim.

"Eu estava de calcinha também, mas o povo fica enchendo o saco, então vesti o jeans", disse Janice Steinbock (esse era seu nome), que tinha 20 anos.

Usando botas, adereços de couro e uma coleira com tachas, Janice se definia como "adorável e encantadora, mas um pouco louca".

"Sou meio punk, meio skinhead (ela costumava explicar, mostrando o cabelo raspado na nuca) e gosto de fazer amor livre, como os hippies."

Toma banho?

"Adoro água", afirmava a menina, um tanto vaga.

Tem namorado?

"Sim. Eu o amo", disse certa vez.

Estão juntos há muito tempo?

"Desde ontem. Foi amor à primeira vista. Estou simplesmente louca por ele."

Qual o perfil do rapaz?

"28 anos, tímido, na dele: esteve preso durante cinco anos, mas é um doce, no fundo um incompreendido como eu. Sabe o Edward Norton? Pois é, tipo assim.."

Fizeram sexo?

"Não. Com ele quero uma relação mais profunda..."

O que é essa ferida no seu umbigo?

"Meu fuckbody me queimou com o cigarro, mas foi acidente. Na hora em que estávamos transando, num momento de muito tesão, ele me abraçou com força e se esqueceu de que estava fumando."

Você se considera sexy?

"Uau, sim, claro. Quer dizer, pelo menos é o que 90% dos homens dizem..O resto acha que eu deveria emagrecer um pouco (risada marota)."

Quanto pesa?

"85kg. E meço 1,70m."

Se acha gorda?

"De jeito nenhum. Antes, sim, pesava 20 quilos a mais...E você, acha que eu sou gorda (ficando de quatro na borda da fonte)?

Você está bem..

"Você tem namorada?"

No momento, não.

"Quer ser meu 31º?"

Posso ir ao banheiro antes...?

                                                    * * * 

Bem que o meu amigo Manolo R., professor e dono de boteco (foto),

vive me ensinando: "Olhe sempre o ser humano por dentro. Você vai ver como as coisas adquirem outra dimensão."

Valeu Manolito!

Tô voltando!

O cabelo verde _versão alemã da melancia pendurada no pescoço_, a matraca solta e as intervenções à esmo na rua fizeram de Ruth Geiersberger, quase 50, uma personagem de TV que ela mesma define como conhecidíssima em Munique. 

_O que você diz aos entrevistados? Alguma piada? É comédia?

_Não, eles riem porque eu ofereço um "servicinho" no trailer (estacionado com a produção): pode ser lavar os pés nessa bacia (ela mostra), cortar as unhas, ajeitar o cabelo.

Ruth vai atrás de um grupo de negros que passa e ri, mas não para:

_Queria um pé preto, ela diz para a reportagem, rindo da cara deles (e da de todos os entrevistados).

Os convidados especiais da humorista nesse dia são o médico Joachim Hennig, 49, e o administrador de empresas Wilhelm Kurek, 60, que apresentam uma dança folclórica da Bavária chamada 'Schuhplattler' (quer dizer mais ou menos "bater os sapatos").

Eles dizem que aprenderam a dançar tarde, Joachim aos 39, Wilhelm aos 56: "Os grupos que praticam o ‘schuplattler’ são muito rígidos em seus princípios, não aceitam novidades."

Novidades? O que eles querem dizer com isso? "Não poderíamos estar aparecendo na TV, por exemplo, nem dançando a dois, eles são realmente muito conservadores..."

Vocês são gays...(não é uma pergunta). "Talvez...sim, somos. Eles não nos aceitariam se soubessem da nossa opção sexual. Esconder como? Só se dançássemos engessados."

Será que é possível alguém dançar o ‘schuhplattler’ sem ser gay?"

 O melhor movimento é o que eles chamam de "keien"...

...os dois pulam alegremente, um mandando o outro se f.....; a mão aberta espalma à fechada como naquele gesto impublicável no Brasil. Esse é o primeiro movimento da dança folclórica: eles dizem que funciona para levantar o astral logo de saída.

PORCÃO

Antes que o blog seja desativado, agora que a Copa acabou, a reportagem presta um tributo a seu grande amigo carioca, cujo prato predileto é leitão pururuca...

A imagem foi feita abaixo de um telão instalado às margens do Tier Garten, de Berlim. O homenageado com certeza daria um trato maneiro no leitãozinho. Acompanharia com vinho, vinho, vinho, sobremesa, licor. Depois, sonequinha ali mesmo..

Ao acordar, uuuaááhh, mó enjôo...

Os leitores desculpem a licença, por assim dizer, poética, mas sem prestar o tributo acima a reportagem estaria incompleta.

Berlim inteira se corroendo de nervosismo durante o difícil jogo entre Alemanha e Argentina, e a estudante de arte finlandesa Leena Pukki, 21, fotografando cocô de cavalo.

"Prefiro merda a futebol", diz a rebelde Leena, que descobriu o excremento equino enquanto pedalava incompreendida e solitária pela principal avenida da cidade, a Unter den Linden.

"Bastards", disse ela, possessa com um grupo de ruidosos torcedores que passaram de carro no local e espantaram pombos que bicavam o cocô.

A morte na semana passada de um urso na Bavária levou os ambientalistas locais a promoverem ferrenhas manifestações em defesa dos animais.

Para Ziegfred Werner, 46, que conta a história, não há nada melhor do que ser urso na Bavária.

"Aqui em Berlim está muito quente, você passa um sufoco horrível para ganhar 3 euros por foto com criança", bufa Werner, em um intervalo para cerveja na Alexander Platz.

Por falta de emprego como pianista, sua profissão original, Werner se transformou há três semanas no "Berliner Bear", como ele se denominou, mas não acha que sobreviverá até o fim da copa.

"De vez em quando perco a paciência com a criança e, para fazê-la ficar quieta, dou uma leve estrangulada em seu pescocinho enquanto batem a foto", diz o bear, com um desperdiçado timing de humorista."Tenho medo de ser o primeiro urso morto a tiros pelos próprios ambientalistas."

_De onde você é?

_Sou russa.

_Qual o seu nome?

_Helene Reiswich

_Faz o quê na Alemanha?

_Rum nhum nhá (espécie de risada)

_Rum...

_Sou agente de turismo

_Sua unha é de verdade?

_Gosto desse tom de rosa bem forte.

_Vestir-se de brasileira é mais fácil do que de russa?

_Sim, tem menos roupa para colocar.

_Na Rússia, como você estaria?

_De péssimo humor.

_Acha que, de brasileira, atrai mais a atenção dos homens...?

_Claro, certamente.

_Que tipo de homens atrai?

_Nada que me interesse muito, até agora. As pessoas hoje pensam muito em sexo.

_Você pensa em quê?

_Eu gosto de sexo, mas acho que é uma consequência.

_De quê?

_Rum nhum nhá

_Os brasileiros gostam de russas?

_Eles gostam de mulheres de qualquer nacionalidade.

_Já teve algo com um brasileiro?

_Muito rapidamente.

_Quanto tempo?

_Foi assim: xi, já acabou. Rum nhum...(várias vezes).

Da série "perguntas desagradáveis":

O escocês tocava tranquilamente sua gaita.....

...quando a reportagem, entediada, resolveu quebrar a monotonia daquele som insuportável:

_É verdade que vocês não usam nada por baixo dessa saia?

_Não sei os outros, mas eu não uso.

_Quanto quer para mostrar se é verdade?

_Joga umas moedinhas aí.

_OK.

_Você quer que eu mostre o traseiro ou o frontal?

_Tanto faz. Posso tirar uma foto?

_OK.

Algum comentário?

Estava demorando: toda aquela paz garantida em um país como a Alemanha, onde jamais um estranho o aborda na rua para bater papo ou dar opinião sobre a fila no caixa, caiu ontem por terra. Dizendo-se escritora, a alemã Brigitte Basten, idade não revelada, derruba a parede invisível que separa os estranhos aqui e pergunta dentro do trem:

_Ichbinbenberg von burgerking miojolamen?

_Sorry, I don’t speak german...

_Schlosscharlotenburger Brazil? (ela indaga, pegando a credencial pendurada no pescoço da reportagem).

_Ja, ja (diz a reportagem, olhando pela janela)

_Ywou vork vor a päpeir orrsaTV?

_ Paper (a resposta sai, acompanhada de um olhar tipo "qual é ô véia?")

_Ohhh, Päpier?

_Ja,ja

_I am ich burger poetsien (ela se empolga, virando as páginas de um livro invisível e tirando da bolsa uns rascunhos).

A reportagem faz que não vê, fica muda, evita olhar pra Brigitte. Mas o trem todo acompanha, germanicamente, a conversa. A atitude dos passageiros é parecida com a de pessoas de uma cidade muito pequena, onde nunca acontece nada.

__Ich haff ein daughtr..

A reportagem pensa: vou tirar uma foto, assim ela fica quietinha.

_Can I take a photo...

_Photografickaburger?

_Ja, ja

Ela faz uma pose com os dedinhos de diaba sobre a cabeça, achando engraçadíssimo.

_Good!

A reportagem espera a recompensa em forma de silêncio.

_Ich liven Leverkusen...(diz Brigitte, arqueando a sobrancelha e colocando a mão espalmada no colo).

Não vai ter jeito: a única saída é inverter a entrevista, fazendo perguntas desagradáveis.

_How old are you?

_Wold? Müe? Ho, ho, ho, yah, ha, ha, no, no, no

Brigitte muda de assunto: diz que passou a noite anterior com uma amiga, apontando uma aliança no dedo anular, e que as duas foram dormir às 3 da manhã.

_Are you married?

_Ho, ho, ho (ela começa a ficar vermelha...)

Como Brigitte troca o "he" pelo "she", e leva a pensar que ela está namorando a amiga, a reportagem pergunta, atritando os dois dedos indicadores:

_Are you dating her...?

_Vat? Däting? (o trem todo prende a respiração, aguardando a resposta)

_Óóóóó, ho, ho, ho, ü, ü, ü.. No, no, no. I’haff bin marred. Ich leften meine husbandrr foifftïn yearsh

_Have you got a boyfriend?

Brigitte finge, ela agora, que é surda, e desce do trem na estação seguinte.

Simples assim.

Se fosse personagem de filme americano de gângster, com reconstituição de época, a piloto de ambulância Jimima Yeboah, 35, não estaria tão bem na foto.

Jimima espera o marido, Nana, e os dois filhos, na estação de Leverkusen, para pegar o trem para Colônia.

A propósito, o casal é de Gana.

EXOCET, CALCINHA!

Sentada na escadaria da Hauptbanhof de Dortmund, com o namorado, a alemã mostrou o que a brasileira tem.

O popular cobre-cofrinho, ou micro asa-delta, no caso confeccionado com uma nesga de renda rosa.

A dupla sertaneja "Chicotinho e Bate-bate" diz que não gosta de futebol.

"Somos da noite. Viemos porque curtimos a ‘splendid atmosphere’ das torcidas", explica Herfried Trötgler, 39, o de couro, suando cerveja debaixo do sol a pino.

Trötgler diz que é leather, mas não sadô-masô. O traje é é apenas cenográfico. Ele conta que nunca apanhou nem bateu na cama (na verdade, está um pouco fora de forma para isso).

"Preferimos sexo em silêncio", diz Georg Neuhausen, o outro.

BICHO PAPÃO 3

Texto do carioca Daniel Ringler ao megafone, no metrô, depois da vitóroria do Brasil sobre o Japão:

"Hoje eu vou comer japinha, hoje eu vou comer japinha..."

Como em uma cena de historinha infantil, as meninas japonesas riam assustadas, apressando o passo, sem entender porque todos os braqsileiros riam.

LYRICS

Trilha sonora da animadíssima torcida japonesa:

Com a base de "Go West", dos Pet Shop Boys, eles cantavam: "lá, lááá, lá, lá, lá, lá, lá..."

Não é galinha preta nem tem nada a ver com macumba.

Na entrada da maioria das lojas de doces e padarias de Leverkusen há réplicas de corvos em ferro pintado de preto.

"É para impedir que os de verdade entrem voando na loja", explica em alemão, batendo as asas, a simpática Frau Schmitz, que é gerente da Bäckerei Efferoth.

BUSCA E APREENSÃO

Acostumado com a pujança do Brasil nessa área, um grupo de colegas jornalistas visitou o prostíbulo que atende Leverkusen e arredores e contou que o local é "deprimente". Abaixo, os principais comentários:

* "Só tem quatro mulheres..";

* "....dessas, só uma transa..."

* "... cobra 100 euros..mas ninguém pagou";

* "....ela fez um strip-tease por 20 euros..";

* "....é, mas não mostrou a parte de baixo, só muito rapidamente e logo pôs o biquíni de novo..";

* " ...é romena, como a Nadia Comaneci, e diz: ‘O que eu faço aqui é ginástica’";

* "....a dona do lugar tem 30 e poucos anos, e é a mais bonita, mas não dá pra ninguém...";

* "....a terceira é uma velha gostosa que até daria para o gasto" (idade da "velha": 45);

* "....e tem também uma gordinha que não é de se jogar fora" (Eles mostram na rua o que seria "uma gordinha": algo como a moça da nota "Bicho Papão 2", do post anterior, lembra?)

Será que é verdade que os porquinhos que jogam papel no chão na Alemanha são multados? Quem multa?

Herta Dettmer, 43, uma pedestre que está passando na hora, ri com indulgência para a reportagem, como quem diz  "Seu tolinho..." a uma criança que acaba de descobrir que bicho papão não existe

"Eles fazem só para assustar. Nunca soube de um caso", revela Herta, séria.

BICHO PAPÃO 2

Da série "separados no berçário": descoberta a irmã gêmea da promoter carioca Marilena Cury.

Katrin Röedel, 42, estava pintando o cabelo em Liverküsen.

Ao mesmo tempo tímida e exuberante, Katrin, 1,65m, 107kg, só topou sair na foto quando soube que será publicada apenas no Brasil.

O tiozinho Cristian Hertz, 48, que diz viver de renda, está há cinco minutos plantando bananeira pelado embaixo de uma árvore.

Posso fazer uma foto? "Claro, de onde você é?"

Brasil.

"Acontece de tudo em seu país, mas garanto que você nunca viu isso. Já estive três vezes no Brasil, tinha uma namorada lá.."

Todo mundo tem uma namorada no Brasil. (O tiozinho ri)

22ºC

É verão na Alemanha e a temperatura está excelente para ir à praia.

Mas Munique, como se sabe, está a cerca de 600 km do mar _ então, as pessoas vão ao parque.

A reportagem visitou o English Garten, espécie de Ibirapuera.

O nome do rio é Isar, mas naquele pedaço vira Eisbach; quer dizer "rio gelado":

"Hoje está uma temperatura ótima, 12ºC", diverte-se o câmera man Alex Forderer, 26, recém saído do rio gelado, com a prancha. Ele está com o amigo Jan Vohtt, 22.

A água não é poluída? "Não, é limpinha, vem dos alpes. Por isso a correnteza", explicam.

Um pouco acima, os "surfistas" se jogam no rio, à saída das águas por baixo de uma ponte. Como na Alemanha é tudo muito organizado, eles respeitam sua vez de pegar onda em uma fila. Se alguém toma um estabaco, ninguém ri _simplesmente o próximo da fila pula no rio.

Na verdade, as ondas não vêm uma atrás da outra, como no mar; trata-se de um turbilhão onde o praticante deve manter o equilíbrio, como se fosse um rodeio na água:

"Isso aqui é muito mais difícil do que surf", diz o campeão mundial do esporte no mar, o australiano Ross Clark-Jones, que está na Alemanha para assistir à Copa e aproveitou para dar um mergulho.

Na área de nudismo, a cerca de 300 m dali, não existe delimitação, nem obrigação ou preocupação: tira a roupa quem quer.

Mais à frente uma dupla joga frescobol. Cabelos pretos, ela com um biquíni decente, ele de sungão, ambos bronzeados. Adivinha? Lógico, brasileiros.

Ela é Cyntha Howlett, 29, a jornalista carioca, e ele, Sérgio d’Agostini, 39, médico gaúcho .

"Ninguém reclamou até agora, não sei como. Aliás, o povo já até aplaudiu", diz Cynthia, aplicando na bola raquetadas cada vez mais fortes.

"Isso aqui está tão bom que a gente até esqueceu que tem jogo", diz ela.

O amigo Joachim levou dois dias, mas finalmente conseguiu traduzir o rap alemão.

Diz que não se responsabiliza muito pelo trabalho: "O que o cara canta não tem nada a ver com nada", acredita Joachim.

Como na maioria das músicas de protesto, a letra é uma chatice, por isso a reportagem se reserva o direito de transcrever apenas o estribilho do início e alguns trechos.

TÍTULO: Ersguterjunge/Ele é um bom garoto

Wer ist dieser Junge?/ Quem é esse garoto?

Ich bin dieser Junge/Eu sou esse garoto

Guck uns an ich spuck dir 2 Kugeln in die Lunge/Olha pra gente, eu disparei duas balas no meu pulmão

Diese 2 ficken 3 die du holst/Dessas duas porras três você levou

Diese 2 ticken 3 Kilo Koks/Duas por três quilos de cocaína

(De novo, blá, blá, blá)

2a. PARTE: DIÁLOGO ENTRE BUSHIDO, O AUTOR REVOLTADO, E SAAD, UM MAURICINHO IDIOTA

Bushido: Ersguterjunge/Ele é um bom garoto

Saad: Ich mach harte Musik mein Label

überlegt sich welcher Maserati mir liegt/Eu faço da música pesada minha etiqueta, pensando em qual o melhor Masetrati pra mim

Ersguterjunge/Ele é um bom garoto

Bushido: Du hast nicht halb soviel Potenzial

Du traust dich ohne Bodyguard nicht in meine Stadt zu fahren /Você não tem metade do meu potencial, não vai a minha cidade sem os seus guarda-costas

Saad: Ich bin ein Ersguterjunge/Ele é um bom garoto

Bushido: Der euch Kids killt?Quem mata vocês garotos?

Saad: Der Junge der von Curse`s Liebeslieder nix hält /O garoto que não gosta de baladas de amor...

Bushido: ....(CHEGA!)

Pai de duas filhas, o psicólogo Jünger Nütschmann, 49, leva a menorzinha pela coleira.

Celina, 3, não parece apreensiva.

Será que é comum isso na Alemanha?

"Estamos só brincando de cavalinho", desconversa o psicólogo.

MONOTONIA

Uma passagem por baixo da avenida, como essa, no Brasil, remete a três tipos de situação:

* estupro

* sexo homossexual consentido

* mictório público.

Aqui é apenas um caminho para velhotas indefesas, ciclistas e pedestres da vizinhança.

ÚTIL E AGRADÁVEL

Na Alemanha por onze dias, o atacante Sena, 18, e o meia-direita Wagner, 17, do juvenil do Internacional, viajam o país fazendo "exibição com bola".

50 euros por dia.

Soa familiar o nome de uma das maiores cadeias de lojas de departamentos da Alemanha.

A famosa Kaufhof.

Deixou o motorista a deriva, entre o castelo de Caras e Berlim. 

OFERTA E PROCURA

Se o fotógrafo fosse bom, ou se estivesse com uma grande angular, talvez pudesse mostrar na íntegra a imensa vitrine de Berlim com doze manequins _todas "morenas".

Na Alemanha elas preferem ser Raica.

No Brasil, Gisele Bündchen. 

Quando a loja não é de grife nem tem um aspecto padronizado, como Fendi, Dolce & Gabbana, Gucci etc, os alemães criam suas próprias vitrines.

Resultado:

ERSGUTERJUNGE

É engraçado ouvir um rap cantado na língua de um povo tão CDF quanto o alemão.

Palavras imensas crescem ainda mais, de acordo com o amigo Joachim.

A do título da nota quer dizer "Ele é um bom garoto" _numa linguagem bem rastaquera.

Na verdade, o "ER" do início deveria estar separado do resto.

Joachim teve de levar o CD pra casa; vai ouvir, tentar entender e dizer do que se trata.

DÁ UM LOOK

As duas são búlgaras.

Saíram para dar uma voltinha no centro de Munique.

Hérman Battiato é argentino, tem 32 anos, e faz ponto em cima de um tapete oriental, no miolão sofisticado de Colônia.

Segundo ele, o enorme instrumento que aparece em sua boca é australiano e se chama Didjeridoo.

Battiato diz que não considera pagação de mico passar o dia inteiro emitindo um som parecido com o dos dinossauros de Steven Spielberg.

GLOBALIZOU GERAL

Sophie, 15, e Natalie, 16, caminham de mãos dadas pela rua principal de Colônia.

"Somos muito amigas", dizem as duas, felizes por conseguir chamar à atenção de alguém e ainda sair na foto.

As moças andam de mãos dadas, os rapazes tiram a sobrancelha. 

ACHADOS E PERDIDOS

Encontrado um irmão bastardo de Fábio Assuncão.

Filho de mãe alemã e pai brasileiro, ele nasceu e morou em São Paulo até os seis anos.

Atualmente Marco Nicolai, 23, trabalha na Häagen Dazs de Colônia.

O rio da foto é o Main, o Tietê de Frankfurt, fotografado de uma roda-gigante.

Só falta em São Paulo a roda-gigante.

IRC!

A alemã detestou o guaraná oferecido numa festa brasileira.

Diz que prefere vinho de maçã.

SE JOGA

As duas barangonas inglesas bem que tentaram.

Eram as únicas mulheres no bar, mas nego só tinha olhos para o jogo.

WHO'S WHO

Pessoalmente, o casal da foto inspira uma curiosidade irrefreável.

Anna, bem mais forte, parece o homem da relação.

E Matthis, a mulher.

DESCOBERTA DA MATZEN

Uma judia que acompanha a equipe achou a bolacha kosher escondidinha em uma prateleira do supermercado.

que está na Alemanha e ainda não entendeu o código da night. De acordo com Ana Cristina Pacheco (foto), 23, paulista que fala alemão e no momento orienta a imprensa em Königstein, o assédio masculino aqui é sem rodeios.

"Os caras dificilmente ‘ficam'. E não tem essa história de pegar na gente, passar a mão, puxar o cabelo. Ou eles levam a menina para cama na mesma noite, ou trocam telefone e ligam no dia seguinte. Você sabe exatamente o que o cara quer."

Pacheco aconselha cuidado com as mãos. Pegar no assediante pode ser a senha que libera o abate. "Eles não estão acostumados com tanta liberdade", alerta.

DÚVIDA

Um barraco envolveu hoje à tarde repórteres não credenciados de rádio e TV, Fifa e CBF.

Os jornalistas queriam saber qual é, afinal, o critério utilizado pela organização para liberar algumas vezes sua entrada (caso da coletiva com Parreira), e barrar em outras.

A Fifa explica que fiscaliza o credenciamento, mas no caso da coletiva de hoje o território era da CBF. Diz que eles estavam "em casa" _e que, portanto, tinham direito a receber ou não quem quisesse.

A CBF afirma que o problema é a fiscalização rigorosa da Fifa _mas que mesmo assim tem liberado a entrada dos descredenciados até agora para fazer uma gentileza.

Por que a CBF só faz a gentileza de vez em quando? O que impediu de fazer hoje?

Mas confessa: "Foi por causa do Beckham."

ZORRA TOTAL

O garçom do bar do hotel não está habituado com a "alegria" dos brasileiros.

São cerca de 23h, quando Lindner desabafa: "Só tenho dois braços e duas pernas, e não estou acostumado a ser chamado com um estalar de dedos."

Muito menos, diz ele, a servir os clientes na mesa _em países que não conhecem a escravidão, espera-se que o cliente se levante e pegue a sua própria bebida no bar.

Ah, e que deixe uma gorjeta para o barman. 

GLOBALIZAÇÃO ANIMAL

A perua e o leopardo são dois bichos indissociáveis em qualquer país do mundo.

Na Alemanha, os dois se encontram até no computador.

O mouse da foto custa 20 euros no Media Markt.